Многие администраторы серверов сталкивались с "зеркалом" да и игроки от этого страдают, не видя чата и т.д
Есть выход из этой ситуации. Берем файлик с нового билда сервера. В новом билде эту проблему решили. Обновляться, понятное дело, пока рано, но фикс уже можно оттуда взять.

В архиве файл с релиза клиента:
build: 14:30:42 Feb 15 2013 (5958)
Исправляет баг 32-го слота (зеркало)

Установка:
Файл delta.lst закинуть по пути hlds/cstrike на вашем сервере и согласится на замену.
Файл подменить только на сервере.